TERZO TROFEO INTERREGIONALE DELLA “ZIRUDELLA”

Partecipano autori e declamatori
emiliani (ferraresi, modenesi e bolognesi),
romagnoli, polesani e mantovani

Il voto popolare sarà determinante
per l’assegnazione del Trofeo


A seguire:
Indovina l’Oggetto Misterioso!

Tradizioni, proverbi e modi di dire

Parteciperanno alcuni protagonisti della cultura
dialettale di queste province:
Graziano Gruppioni (Ferrara),
Luigi Lepri e Fausto Carpani (Bologna),
Wainer Mazza (Mantova)

Presentazione dei libri:
"Espressioni e modi di dire del dialetto ferrarese"
di Graziano Gruppioni
"I proverbi di Bologna e dintorni"
di Amos Lelli, Luigi Lepri e Daniele Vitali
"Filos mantovano : almanacco delle stagioni, dei ricordi e delle tradizioni: con il lunario delle semine e dei lavori in orto, frutteto, giardino e cantina"
di Wainer Mazza

A seguire:
CONCERTO DEI CANTANTI DIALETTALI E CANTASTORIE
Fausto Carpani e Wainer Mazza

La tradizione del carnevale al MAF

Presentazione della Mostra di Mail Art
“Spaventapasseri”
(Casa Museo degli Spaventapasseri di Roncegno Terme di Trento)

Presentazione del libro:
Il Carnevale di Benedello
di Giuliano Biolchini e Gian Paolo Borghi

Concerto di musica popolare di
Stefano Zuffi e della Pneumatica emiliano-romagnola

Libri, Foto in 3D e…“Zelig” in ferrarese

Presentazione della Mostra fotografica in 3D
dedicata al M.A.F.
“AMARCORD”
(a cura di Marco Guizzardi e Alfredo Tolomelli)

Presentazione dei libri:
Le botteghe dei ricordi. Attività commerciali a Cento nel XIX e XX secolo
a cura di Mariateresa Alberti e Tonino Tirini
Raccolgo e racconto
di Luigi Riccioni, Gruppo di Studi Gente di Gaggio

Lo “Zelig” in ferrarese
della Compagnia “BRICIOLE DI TEATRO”

A Trèb in Bòsch

Ascoltiamo insieme (A TRÉB), a San Bartolomeo in Bosco (IN BÒSCH), le storie dei nostri paesi, i ricordi del Po, le poetesse dialettali e,
infine, singolari proposte di musica popolare

"Le elezioni amministrative nel Comune di Malalbergo dal 1946 al 2009"
di Dino Chiarini, Giulio Reggiani e Gloriano Tinarelli

"Storia Amministrativa del Comune di Voghiera. 1959-2010"
di Ottorino Bacilieri

"1951. La casa in golena"
di Franco Pellegrini e Alberto Capozzi

Incontro di poesia dialettale al femminile con:
Luisa Ragagni (Castel Maggiore, Bologna)
e Maria Rita Orsatti (Ambrogio di Copparo)

Concerto con i Pestafango

ASPETTANDO IL NATALE AL MAF

Mostre, poesie e racconti dialettali,
canti e musiche tradizionali, burattini a temi natalizi

Presentazioni:
Terza Rassegna di Presepi popolari
spazi museali, dalle raccolte di
Benito Bertorelle, Angelo Cocchi, Claudia Dall’Olio e Luigi Fabbri
Mostra La religiosità popolare del ciclo natalizio
sala espositiva, immaginette e quadri cromolitografici
dalle raccolte di Giovanna Balboni, Armando Gessi e Luigi Fabbri

Poeti dialettali del Natale, di qua e di là dal Reno
Roberta Nanni e Fausto Carpani (Bologna)
leggeranno testi dei poeti bolognesi Luigi Lepri e Fausto Carpani
Josè Peverati (Portomaggiore, Ferrara)
leggerà poesie e racconti di sua composizione

Canti e musiche natalizi di questua della tradizione emiliana e veneta
Fausto Carpani: canti di questua nel bolognese
Le Ciaramelle-Musicanti del Polesine: la Chiara Stella polesana,
con concerto di musica popolare

Burattini in tempo natalizio
La storia di Babbo Natale e La Befana
Teatro amico di Adriano Farinelli, Fratta Polesine (Rovigo)