A TRÉB IN BÒSCH Andare “a trebbo” o “in filò” come un tempo: sesto incontro culturale su arte, storia e tradizione tra città e campagna

Presentazione dell’e-book di poesie dialettali di Athos Tromboni

“Zirudèla? A vagh in Internet”

A seguire:

“Cosa rimane. I mestieri, la gastronomia e

le tradizioni della delle terre della Partecipanza Agraria di Cento”

una mostra fotografica e un volume omonimi

Incontro su variegati aspetti, noti e meno noti, dell’Alto Ferrarese:

presentazione della mostra fotografica

(in parete fino al 4 febbraio)

e del volume, di Autori Vari,

a cura di Andrea Samaritani e con testi di Alba Balboni

(Comune e Partecipanza Agraria di Cento,

Circolo Culturale “Amici del Museo” di Renazzo,

Laboratorio Fotografico “Officina Controluce”, 2014)

Interventi, proiezioni fotografiche, letture

e declamazione di “zirudelle” a cura di:

Alba Balboni, Maurizio Colletti

e degli Autori delle immagini:

Mirco Balboni, Federica Brunelli, Enrica Gilli, Luca Govoni,

Lorenzo Guerzoni, Walter Sau, Andrea Tomba

DIALETTO IN… CANTATO - Canti popolari, narrazioni, mondi dialettali, tradizioni natalizie

Presentazione della mostra:

Gesù Bambino, Maria e Giuseppe…   

cromolitografie tra Otto e Novecento

a cura di Luigi Fabbri

(La mostra sarà visitabile fino al 18 gennaio 2015)

Incontro con i “Libarfatincà” di Giovanni Calza:

T’arcordat?... Parole, ambienti, espressioni

 di una civiltà. Primo dizionario del dialetto ferrarese

(Edizioni Freccia d’oro, Cento, 2013)

La legenda d’ autùn. La leggenda d’autunno

(Edizioni Freccia d’Oro, 2014)

A seguire:

DIALETTO IN… CANTATO

3ª Rassegna interregionale

Gentili ospiti:

Coro delle Mondine di Porporana di Ferrara

Giovanni Calza di Ferrara

MUSICA DELLA NOSTRA TERRA FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE

Presentazione del volume

 “Tu sei la stella, tu sei l’amore”

La vita, i luoghi di “Romagna mia”

ed il diario inedito di Secondo Casadei

(Minerva Edizioni, Bologna, 2014)

di Giuseppe Pazzaglia, Andrea Samaritani e Paola Sobrero

Interverranno gli Autori e Riccarda Casadei,

figlia del maestro Secondo Casadei

A seguire:

Tra liscio e musica tradizionale:

Concerto de “I Musicanti d’la Bàsa” (Mantova)

PRIMA RASSEGNA “MUSICA-GIOVANI”

TRA FOTOGRAFIA, POESIA E TEATRO DIALETTALE

Presentazione della mostra fotografica

TERRA TOSCANA

di Anna Maria Mantovani e Maurizio Tieghi

(in parete fino al 3 dicembre)

A seguire:

 Ricordo di Carlo Lambertini,

poeta e fine dicitore ferrarese

a cura della Compagnia Teatrale Ferrarese

“I ragazìtt da ’na vòlta”

E

 FARE TEATRO DIALETTALE IN UN QUARTO D’ORA

Quinta Rassegna Interprovinciale

Attori singoli e Compagnie

delle province di Bologna, Modena e Ferrara

si disputeranno il “Trofeo MAF”

in… quindici minuti

Il voto del pubblico designerà il vincitore del trofeo

TRA MONDO RURALE E ISTRUZIONE PUBBLICA Un evento del calendario ufficiale dell’XI Festa Internazionale della Storia

Presentazione del libro di Maurizio Andreotti

“L’agricoltura a Ferrara nel ’700”

ne parla, con l’Autore, Gian Paolo Borghi

Nell’ambito del Progetto 80° Scuola Alda Costa. 1933-2013

l’Istituto Comprensivo Statale”Alda Costa” di Ferrara

 presenta la Mostra fotografica e il catalogo

“Ottant’anni di vita per la scuola Umberto I - Alda Costa”

a cura di Maria Bonora e Paola Chiorboli

A seguire:

Un ricordo di Beniamino Biolcati, poeta, musicista,

studioso di dialetto e insegnante alla scuola “Alda Costa”

Beniamino Biolcati, intervento di Giovanni Raminelli

Beniamino Biolcati, poeta, a cura di Daniele Rossi

Presentazione del volume curato da Dario Favretti

“Canti per le Scuole Elementari” di Beniamino Biolcati “
con ascolto di registrazioni d’epoca

Letture di poesie dialettali ferraresi di Beniamino Biolcati

a cura del “Tréb dal Tridèl” e di alcuni bambini della scuola “Alda Costa”

In conclusione:

Buffet riservato a tutti gli intervenuti con assaggi

di un dolce e di una tisana ispirati al volume settecentesco

“L’agricoltor Ferrarese in dodici mesi” di Domenico Vincenzo Chendi

“L’OTTOBRATA” LA FESTA DEL MAF

Paesaggio, Agricoltura,

Alimentazione e Tradizioni Musicali,

ieri e oggi

Presentazione della mostra pittorica

“Profili padani”, di Enzo Grimandi

 (in parete fino al 15 ottobre)

A seguire:

Paesaggi scomparsi: la vite e l’albero nella pianura

A cura di Franco Cazzola

Frutta, nutrizione e salute

a cura di Mirella Giuberti

CONCERTO DELL’ORCHESTRA A PLETTRO

“GINO NERI” DI  FERRARA

NUOVE VOCI DELLA MIA TERRA

Il poeta dialettale ferrarese Bruno Pasini 

e il volume antologico dei concorsi letterari nazionali a lui dedicati

Presentazione della mostra fotografica:

“SGUARDI-EYES”, di Lino Ghidoni

(in parete fino al 23 settembre)

Presentazione del volume:

Nuove voci della mia terra.

Premio Letterario Nazionale “Bruno Pasini”.

Raccolta antologica 2001-2012

(Festina Lente Edizioni, Ferrara, 2014)

Un evento presentato da Andrea Poli

Indirizzi di saluto:

Marco Mattioli, Assessore alla Cultura del Comune di Fiscaglia

Laura Pasini, figlia del Poeta

Intervento di Gian Paolo Borghi

sul mondo poetico di Bruno Pasini in uno studio di Giuseppe Muscardini

Presentazione del volume e lettura di poesie

da parte di Andrea Poli

e dei poeti Giacomo Cenacchi, Alessandro Corazza, 

Maurizio Musacchi, Maria Rita Orsatti, Bruno Zannoni.

premiati in varie edizioni